Entra nel nostro staff

Per entrare nello staff di WALPURGISCAN è necessario eseguire un provino… I ruoli sono essenzialmente 3 :

  • Cleaner/Redrawer: il lavoro dell’editor consiste sostanzialmente nel rimuovere il testo presente nelle raws (ed eventualmente migliorare la qualità delle immagini), ricostruire le parti delle immagini mancanti dopo la rimozione del testo.
  • Typesetter: Quella persona che una volta ricevuto il clean dal cleaner si occupa di inserire il testo nei balloon.
  • Traduttore: si occupa di tradurre i dialoghi dall’inglese all’italiano (oppure, ancora meglio, dal giapponese all’italiano). Essenzialmente si richiede una buona conoscenza dell’inglese (è scontato), ma anche dell’italiano (questo non lo è, purtroppo, per molti).
  • Checker: è quella persona che controlla le scan inviate dall’editor ed evidenzia gli errori di battitura o di senso della frase e cerca di sistemarle a dovere

Come riportato sopra per ognuno di questi ruoli deve essere fatto un provino (per aprire i link basta cliccare sulle parole bianche evidenziate)

Provino Typesetter

Per il provino del Typesetter dovrai scaricare queste tavole e provarle a typesettare usando questa traduzione, se non avete mai avuto esperienze in questo mondo non ti preoccupare abbiamo fatto un video a riguardo (e ti possiamo sempre insegnare noi), una volta finito lo potrai caricare qui

Mi raccomando caricate tutte le pagine e lasciate un txt o un word con le vostre email così da potervi ricontattare nel caso siate passati!

Provino Traduttore

Per il provino dei Traduttori bisognerà tradurre questo capitolo e poi mandarlo qui

Mi raccomando caricate tutte le pagine e lasciate un txt o un word con le vostre email così da potervi ricontattare nel caso siate passati!

Provino Cleaner

Per il provino da Cleaner dovrai pulire queste tavole e una volta finite caricarle qui, se non avete mai avuto esperienze in questo mondo non ti preoccupare possiamo insegnarti anche noi!

Mi raccomando caricate tutte le pagine e lasciate un txt o un word con le vostre email così da potervi ricontattare nel caso siate passati!